25/01/2010
Suured tänud soojade tunnustussõnade eest.
Ma olen väga kinni sünnipäeva peaoga ja seega vabandan, et kõik ootavad tõlget sellele bridging viisale.
Nagu ma ka mainisin, seal on terve rida piiranguid ja olen täiesti nõus minu komentaatoriga.
Kahjuks peate veel nädalakese ootama! Kuna ma sõidan 2 päeva pärast väikesele puhkusele 5ks päevaks
Sorry!
Üks asi ajab teist taga.
Nii lähen tagasi sünna ettevalmistusi tegema.
Olge tublid ja örge norutage.
XOXO
Emme
23/01/2010
Jah. Au ametitmajanduses ON auk ,kuidas sisse saada VAREM.
Tuleb välja, et on võimalus teha endale BRIDGING VISA ,mis on omamoodi üsna huvitav.
St. et kui sa tuled Ausse nagu tudeng ja sa tead, et saad oma punktid kätte ja on mille eest natuke siin kohapeal elada. Siis on võimalik Ausse turisti või tudengi viisaga sisse sõita ja siis siin kohapeal teha skilled visa taotlus, selleks ajaks aga kui ametnikud otsustavad teha endale BRIDGING VISA! Nii seal on terve rida piiranguid aga...
See annab sulle ka töötamise loa ,kui suudad ära põhjendada,miks sul raha läheb vaja. Mitte selleks et süüa...süüa võite kodus Eestis ka...aga näiteks ,kui teil on lapsed ja lasete koolide maksud peate maksma.
'Ma olen läbi vaadanud ja lugenud ja ka osa ära trükkinud Eesti keelde..aga seal on 6 lehte shift 9ga kribu kirja...Ma täna kirjutasin ära 1,5 lehte...täpsemalt hiljem. äh! puh! kahjuks peate ootama kuniks ma sellega ühele poole saan.
Või kes on inglise keeles nupukam , võib seda ise lugeda immi.gov.au kodulehtelt otsingumootoriga BRIDGING VISA:
''Be Yourself. Everyone Else Is Taken!"
Järgmine kord ma proovin natuke rääkida BRIDGE viisast...
http://www.immi.gov.au/allforms/bridging.htm
21/01/2010
11 kuud jäänud jõuludeni, aga kes seda ikka loeb.
Ma vist sain täna endale päikesepiste.
Oma lollus, nagu ikka...kes käskis kaevata aiamaal 6 tundi ja panna lisaks vanamees ja veel tööle.
Minu puhkuse 4 päev, tunne on kuidagi naljakas...kuigi ma pole veel aru saanud,et ma puhkusel olen.
Lapse sünnipäeva tähistamine läheb edasi.
Muudest asjadest...natuke nalja ka.
Pühapäeva õhtul...st. 5 päeva tagasi, meil olid eestlased külas...pere 3 lapsega. Lased mängivad omaette ja järsku on suur hõiskamine...JÄNKU..
mh! valge jänes...ju lasi kellegii juurest jalga.
Püütsime kinni ja panime puuri. Õhtul kopitati uksele ja seal seisavad veel 2 inimest 2 jänesega...tundub ,et kellegil terve pakett pani jooksu.
Järgmised 2 päeva me hoidsime silmad lahti ,et keegi paneb järsku kuulutuse ülesse või on mingi märkki,et jänes kadunud...ei tuhkagi.
Ämm mul vaatas ja ütles,et poiss...seega meie tüdrukuga me kokku teda lasta ei tahtnud. Ma küsisin selle eesti pere käest, et kui keegi ei tule jänest taga nõutama ,siis nad võivad selle omale saada....ainult ostku endale ise puur jänese jaoks.
Eile hommikult mis juhtus...vanamees tuleb ja naerab, et kas sinu eestlased tahsid seda valge jänese paketti...:?
Tuli välja ,et see nn. isane jänku poegis 6 poega ..ja meil on jänese farm hetkel...kokku 8 jänest...
Üks oma ja leitud emake 6 pojaga
Sellised väikesed ja paljad jubilad.
MH. niisiis pean hakkama oma mammakestele jänkusid pähe määrima laste gruppides.
HAPPY BIRTHDAY POJAKE!
Niisiis siinpool 16/01/2010
Võtab ikka silma märjaks küll.
Pojakesel juba väike juubel käes.
Tahan siinkohal näidata seda kooki ,mille ma talle küpsetasin sünnipäeva peoks.
Kook ise on vaarika ja vanilla siiruviiruline seest,
Pealmine osa on kaetud martsipaniga ja ka laeva nina ,see draakoni kujuke on martsipanist.
Kilbid külgedel on ka käsitsi voolitud ja sokolaadist aerud ja tagumine osa lehviku kujuline on sokolaadi voolingud.
Kogu laev on käsitsi toiduvärvidega maalitud.
Puust mast ja käsitsi aplikatsiooniga õmmeldud nimi purjele, mille ma talle alles hoian.
Laeva ma täitsin supermarketist ostetud sokolaadi rahadega, mis näevad nagu aare välja.
Kogu see tort oli umbes 4 kilo ja meile jäi sellest veel saba ja draakoni pea õhtuks maiustada.
Selle tordi tegemine võttis mult 6 tundi ...
Siinkohal luban endale olla uhke!
13/01/2010
Sain umbes nädala eest huvitava kirjakese ja ma arvan, et see huvitab ka muud rahvast.
Siinkohal panen kohe tänussõnad teele inimesele, kes viitsis mulle kirjakest saata ja seda juttu kirjutada.Seega soovitan lugeda,kes tegeleb tõlketega või sellega lähitulevikus.
On hea meel, et keegi ka viitsib natuke kirjapulka mängida ja aidata mul infot siia kokku kuhjata.
Loodame , et sellest tuleb kasu edasipidigi.
Niisiis kokkuvõte sellest huvitavast kirjast.
Vandetõlgid ja notarid.
Miks eelistada vandetõlki teistele tõlkijatele?
Vandetõlk kinnitab tõlke õigsust sisuliselt – erinevalt notarist, kes kinnitab vaid tõlkija allkirja ega kontrolli tõlke sisu.
· Kvaliteet – vandetõlgi oskusi ja sobivust on riiklikult kinnitatud.
· Vastutus – seadusega on kehtestatud vandetõlgi ametivastutus kahju eest, mille tema on põhjustanud.
· Kiirem teenindus – tavalises tõlkebüroos viiakse dokumendid pärast tõlkimist notari juurde kinnitamiseks, vandetõlk aga kinnitab oma tõlked ise.
http://www.just.ee/34277
Kui palju maksab vandetõlgi teenus?
-
Vandetõlgi tasu dokumendi tõlke õigsuse kinnitamisel on 50 krooni lehekülje eest.
-
Vandetõlgi tasu dokumendi ärakirja õigsuse kinnitamisel on 50 krooni lehekülje eest.
-
Vandetõlgi tasu dokumendi tõlkimise ja teise isiku tehtud tõlke toimetamise eest on kokkuleppeline.
· Eestis olevad notarid ja vandetõlgid opn registreeritud ja neid võib leida alljärgnevalt lehelt
nende juures on ka märge kui tegevus on ajutiselt peatatud.
Nagu teate on vaja dokumendi kinnitada apostilliga ja nüüd tegelevad notarid ka apostilliga , nii et ei pea pöörduma ministeeriumisse, nagu varemalt.
Avalik dokument on vaja apostillida, kui seda soovitakse kasutada riigis, kes on ühinenud välisriigi avaliku dokumendi legaliseerimise nõude tühistamise Haagi konventsiooniga. Eesti suhtes jõustus konventsioon 30. septembril 2001. Austraalia kuulub nüüdsest sinna riikide hulka.
MIS ON APOSTILL?
Apostill on tunnistus, millega kinnitatakse
dokumendile alla kirjutanud isiku pädevust. Apostill kinnitatakse
püsivalt dokumendi külge. Apostillida võib avaliku dokumendi
• originaali,
• notariaalselt või ametlikult kinnitatud ärakirja,
• väljatrükki või väljavõtet.
Avalik dokument tuleb apostillida riigis, kus see on välja antud.
Apostill kuidas see välja näeb??? ....on see kollane pressitud pitsat alloleva pildi vasakus nurgas
Notar väljastab apostillitud dokumendi viie tööpäeva jooksul taotluse menetlusse võtmise päevast arvates. Taotlus võetakse menetlusse, kui sellele on lisatud apostillimist vajav dokument.
KUI PALJU MAKSAB AVALIKU DOKUMENDI APOSTILLIMINE?
13/01/2010 seisuga
Notari tasu on 350 krooni, millele lisandub käibemaks.
Tagasisaatmisel postiga lisandub postiteenuse tasu.
Veel oli näpunäide selles kirjas, et kui te vajate tõlgitud õiendit koolist.
Siis on mõtet küsida koolist DIPLOMA SUPPLEMENT ,mis peaks olema tõlgitud euroopa standardite järgi ja maksab umbkaudu paarsada krooni tuhande krooni asemel vandetõlgi või notari büroos.
13/01/2010 ERAELU.
Nüüd peale ameti asju ka natuke eri asju oma sõprade jaoks.
Millega ma siis siin tegelen.
Mu väike pojake saab kohe kohe järgmise aastanumbri endale kaela ja sellega seoses ma olen tegelenud palavikuliselt sünnipäeva asjade organiseerimisega.
Ma tahan talle kõpsetada spetsiaalse sünnipäeva tordi. Seega ma tegin eelproovi ära-tahtsin teada ,kui kaua läheb selle tordi küpsetamiseks.
Umbkaudne aeg on 6 tundi pidevat tõõd.
Kuna meile tuleb kokku 15 last, kaks beebit ja umbes 25 täiskasvanut ,siis peab olema kook piisavalt suur, et saaks kõik seda maitsta.
Pealmine osa tuleb martipanis ja käsitsi voolitud kujukestest .
Kogu kook tuleb laeva kujuline ja selle masti osa ma tegin juba käsitsi ära.
Kuna osa minu juurtest tuleb viikingitest ...ja nagu te ka teate olid nad merede vallutajad (piraadid), siis kook tuleb ka laeva kujuline.
Ümber laeva ma tahan panna sokolaadi kuldsed rahad ja ehtsa puidust masti koos punase purjega.
Siis lastele on veel fishing game...või kala õngitsus mäng, kus lapsed püüavad endale plastikust kalad magneti õngedega .
Iga kala peal on number, mille eest laps saab endale ka kingituse.
Ma eelnevates kirjades mainisin, et ma rentisin mänguruumi ja toidu seekord.
Ma tavaliselt püüan kokku hoida ,aga kokkuvõttes ma arvan, et ma saan niiviisi isegi odavamalt ja kergemalt läbi...
Kuidas nii???
Asi selles, et muidu ma ostaksin kogu toidukraami ise ja vaaritaksin 2 päeva. Siis veel kogu see prügi ,mis jääb peale lapsi järgi...eelmine aasta me olime sellega hädas 2 nädalat. Hunnik musti nõusid ja maja nagu hullumaja...lisaks on alati olnud põrgupalav ja seega istuda indoor mängukohas pole sugugi paha mõte.Neil on seal jahutus ja super teenndus.
Kogu see jama maksis mulle 475 dollarit...2 last tulid juurde.
Ja laste väikesed kribu kingitused veel 250 dollarit.
Seega 725 dollarit kokku ja elamine puhas.
See on väga tagasihoidlik sünnipäeva pidu ja ma saan aru küll, et Eesti mõistes oleks see super duper...nagu mu ämm mulle moraali loeb, aga ikkagi...
Raha tuleb ja raha läheb..mälestused jäävad.Ja ma tahan ,et mu põnnil oleks super mälestused oma sünnipäevast.
VOH! Pealegi ma olen selleks raha kokku koonerdanud kogu aasta ja rohkem...
Vaatamata sellele, et vanamees mul ikka tööta, ma otsustasin kiiresti maksta lapse sünna raha ära, enne kui seda kusagile hakata investeerima.
Ma saan aru küll, et ma olen siinkohal hull....aga ikkagi...
Ja pealegi ämmamamma silma all elamine on mind rohkem vastupäiseks oinaks muutnud...ta mõõdab mu iga sammu lausa kujutleva küünrapuuga.
Perearst küsis mult kunagi family history kohta...see on suguvõsas esinevate haiguste kohta...mille peale ma vastasin, et jah, meil on üks : STUBBORN..st KANGEKAELSUS .
Mis on ka muide tõsi...küsige või mu vanamehe käest!!!
Siis veel ...Käisin eile arsti juures.Mulle tekkis mingi naljakas punane kühmuke külje peale ja kuna Austraalia on maailmas esikohal nahavähi suhtes siis ma käisin kontrollisin igaks juhuks asja kohaliku arstiga. Tema meelest on see ohutu...niisiis hoiame silma peal.
Ja veel...kogu selle õietolmu majandusega ma olen endale saanud mingi allergia. Eestis ma kunagi polnud millegile allergiline, siin aga võta näpust! Õnnestus enale hankida mingitliiki astma.
Vähemalt mul hakkab puhkus ....mmmmmm....tegelen maja värvimisega ja koristamisega...ja kaevan aiamaad.
Oma vabatahtliku tööga sain endale ikka kaela mingi jubeda paberimajanduse...hirm tuleb lausa peale...
Järgmine kord ma võtan ja teen näo, et * I NOT SPEEK ENGLISH*-et seega teen super vigu ja räägin nii jubeda aksendiga, et mind tõmmatakse kohe väljavalitute nimekirjast maha.
05/01/2010
Tere jälle kallid sõbrad.
2010 aasta on siis käes.
Meile kulges aastavahetus suhteliselt rahulikult. Väikese lapsega me ei saa kusagile kaugele tõmblema hakata ja lisaks sellel aastavahetusel sadas Melbournis ränka vihma.
Isegi ilustulestikku prooviti edasi lükata ja hiljem selle suure vihmaga ikkagi midagi head välja ei tulnud.
Ka kohalikud naabrid proovisid mingit ilutulestikku paugutada...peale paugu me midagi ei olnudki . Asi kustus enne ära kui lahti läks.
Muude asjade kohalt oli sama hull ,nagu muudes kohtades üle maailma.
Oli kaklemist, ja peksmist ja üleliigset joomist -söömis ja nendega kaasneivaid hädasid. Narkarid panid ka uue aasta auks paar lisa portsu narkotsi hinge alla ja haiglas töötamine oli aastavahetuse ajal hullumaja.
Nn. teine järellainetus tuleb umbes nädala pärast, kui kõikidel on kõhukinnisus ja soolte ummistus (mis on super tavaline-eriti vanurite puhul) suurest söömisest.
Suured allahindlused on just käimas . Peale jõule on just hea aeg osta igasuguseid asju, et kokku hoida. Soodukad võivad olla 50-75% hinnast alla.
See on paar nädalat ja siis asi jälle läheb vana rada.
Hea meelega teeks ka sisseoste ,aga sellel aastal mu vanamees on jälle ilma tööta ja muud kulud on kealas, seega ..snif, snif...soodukate nautimine jääb ära.
Päike on hetkel kõrgseisus ja on kõige ohtlikum aeg.
Päikese intensiivsust mõõdetakse ühest kümneni ja hetke intevsiivusesks kirjutatakse 11.
:)
Seega suve nautimine on asi ,millega me siinmail ei tegele.
Minu aiamaa selle eest lokkab. Või peaks ültema vohab.
Kevadel ma panin potti maha tomati seemned.
Mõtlesin, et oleks odavam,kui osta tomati taimeid...mul ei tulnud ühtegi taime ülesse ja ma mõtlesin, et seemnete pakk oli vana.
Viimase 2 kuu jooksul pa panin tähele, et tomati moodi taimed kasvavad imelikkes kohtades. Algul ma mõtelsin, et ma unustasin kuhu ma taimed maha panin...muidugi naljakas...
Hiljem ma jagasin ära ,mis juhtus.
Kevadel meil oli suur torm ja tõenäoliselt suure tuulega torm pillutas kogu mu seemnepoti pealmise kihi üle kogu mu aiamaa. Seega need seemned sattusid kuhu iganes ja hakaksid kasvama ,nagu metsikud taimed.
Ma eile lugesin kokku , et mul on 28 tomatitaime.
Niisiis tomati dieedile järgmise kuu aja jooksul.
Istutasin osa ümber,mis olid teerajade peal, ülejäänud jätsin sinnasamma, kus kasvavad....üle peenramaade.
Lisaks ma avastasin hea nipi,kuidas kaitsta oma taimi liigse päikese eest.
tuleb välja, et päevalille taimed kannatavad rahumeeli välja tugevat päikest ja kaitsevad oma lehtedega allpool kasvavaid taimi. Seega järgmine aasta ma panen päevalille seemneid üle aiamaa, et oleks kaitse allpool asuvatele taimetele.
Pealegi on nad ilusad...sellised suured matsakad õied.
Muide ma olen midagi samasugust lugenud vanade indiaanlaste kohta...et nad isutasid maisi vahele päevalille taimi,mis kaitseid maisitõlvikuid kõrvetava päikese eest.
Ma ei arvanud sellest loost suurt midagi,kuniks nüüd...niisiis vanad trikid on ikka kõige paremad trikid.
Millega siis veel tavaline austraalia pere tegeleb???
Praegu on lastel koolivaheaeg ja seega oleme väljas kõikidest oma gruppidest ja tegeleme millega iganes.
Viimase nädala aja jooksul me oleme käinud vaatamas 2 korda J. Cameroni uut moviet AVATAR 3D...Cameron on jälle ennast ületanud. Vaatamata sellele, et kino on 3 tunnine mu põnn vahtis seda suu ammuli 3 tundi järgemööda...kahel korral.
Vaatamata sellele, et ta on mul juba potil käia ,me panime talle pampersi , et ei peaks toaletti jookma ja teisi vaatajaid häirima. Lapsel ju kannatust pole. Pojale küll papmers ei meeldnud, aga kino heaks oli ta sellega mokk vingus nõus.
Koju tulles ta kraapis nad kohe maha ja üani prügi kasti..
Oeh! poja on juba suureks kasvanud.
Hommikut me alustame viiuli mängimisega.
Vahel on küll selline tunne, et suren hommikul kohe ära ,kui pean veel korra poognaga tõmbama...aga valikut pole...
isegi üks tilk vett kulutab kivisse augu ,kui regulaarselt kukub...seega igal hommikul hop-hop ja ei mingit nina vingutamist! Järgmiseg 20 aastat.
Samas on hea ka...me saame ühe raha eest mõlemad pojaga viiuli tunnid...:) kokkuhoid kodus.
Niisisi sattusin jälle lobisemis hoogu...
Olege siis tublid ja ärge norutade ! Eks see super lumi sulab ju kunagi ikka ära.
Soovin Teile kõigile HEAD UUT AASTAT!
Palju raha ja muud hüvesid ! Olge terved ja heasoovlikud!
XOXO Emme